Festival culture Mazu et développement durable de la ville à Taichung

1. Contexte

La croyance Mazu est l'une des religions les plus importantes à Taïwan. Le pèlerinage tenu chaque 3ème mois lunaire est l'événement culturel et religieux le plus célébré dans toute l'île. Des centaines de milliers de croyants participent une fois l'an à ce pèlerinage religieux, parcourant une distance totale de 330 km qui couvre 4 comtés et villes. Initié tout d'abord par le gouvernement du comté de Taichung en 1999, le Festival Culturel Mazu de Dajia était organisé au Temple Zhenlan dans le district de Dajia. Après la fusion entre la ville et le comté de Taichung en 2011, le gouvernement du comté de Taichung l'a étendu au « Festival international Mazu de la ville de Taichung » afin de

démontrer la richesse de la culture Mazu. Nous espérons qu'en se basant sur les rituels traditionnels de longue durée et l'emploi de médias high-tech, les ressources locales seront consolidées afin d'injecter une nouvelle énergie à la culture Mazu.

En raison de la forte influence des croyances Mazu sur les cultures taïwanaises, le comté de Taichung a créé le « Festival Culturel Mazu de Dajia » pour rendre hommage à Mazu. Après la fusion entre la ville et le comté de Taichung, le gouvernement du comté de Taichung l'a élargi au « Festival international Mazu de la ville de Taichung » pour encore mieux diffuser les cultures Mazu dans tous les districts de Taichung et promouvoir également ces cultures dans le monde entier. Des politiques stratégiques ont été élaborées pour répondre à cet événement international renommé :

1. Renforcement des réseaux de transports publics : au cours de ce grand événement, il est indispensable d'envisager correctement les aspects suivants afin d'éviter toute congestion et d'assurer un bon déroulement de l'événement : plans de trafic des transports publics, bus-navettes et itinéraires, zones de circulation et piétonnières, itinéraires alternatifs, signalétique, parkings, etc. Le « bus-navette du Festival Mazu » a été officiellement lancé en 2012 pour aider les visiteurs et éviter tout stress.
    
2. Intégration des concepts « International » et « Local » aux programmes : semer les graines des valeurs culturelles en profondeur en intégrant les croyances folkloriques locales et en invitant des troupes d'artistes de Taïwan et du monde entier pour représenter toutes les différentes et vibrantes cultures. Grâce à l'utilisation des médias, les cultures Mazu peuvent être diffusées dans le monde et le pèlerinage peut devenir une célébration pour toute la ville, consolidant ainsi le concept de « Taichung culturelle ».

2. Taichung et la culture.

En 2009, l'UNESCO a classé la Croyance et les Coutumes Mazu en tant que « Patrimoine Culturel Immatériel », soulignant ainsi l'importance de ses valeurs culturelles. Le « Festival International Mazu de la ville de Taichung » a été créé selon le principe de respect des traditions et des rituels ainsi que sur la préservation du patrimoine culturel et la transmission des cultures folkloriques. Par conséquent, les expositions d'art Mazu et les activités liées sont organisées dans les temples Mazu ainsi que dans d'autres institutions artistiques et culturelles.

En plus des rituels religieux, des pèlerinages avec les artéfacts Mazu (palanquins et accessoires richement décorés), des spectacles musicaux folkloriques, des arts martiaux et autres activités culturelles et thématiques ont été conçus pour attirer le public. Par exemple les thèmes multifacettes

(religion, arts martiaux, spectacles de théâtre, industrie, art, tourisme, enseignement) : en 2011, l'«Expo Culturelle Mazu», qui mettait l'accent sur l'exploration des 5 sens dans une interaction fictive et physique ; en 2012, le remarquable opéra taïwanais en plein air Mazu, présenté par l'éminent Groupe Culturel et Artistique Ming Hua Yuan ; en 2013 et 2014, la «Compétition ouverte sur cinq thèmes créatifs» (stickers Line, court-métrage, bande-dessinée, illustration, animation) appelait les designers les plus talentueux à soumettre leurs créations pour enrichir les concepts Mazu.

Certaines activités conçues pour le festival utilisent des ressources du gouvernement, du secteur privé et du secteur universitaire pour en stimuler l'économie. Les visites culturelles locales travaillent en bonne entente avec les industries créatives pour éveiller l'intérêt du monde entier. Le « Festival International Mazu de la ville de Taichung » a transformé Taichung en une ville d'importance culturelle, religieuse et universitaire. Le succès de cet événement culturel a également établi la ligne directrice des développements durables à Taichung.

Le « festival international Mazu de la ville de Taichung » intègre harmonieusement les activités culturelles aux célébrations folkloriques et permet à la croyance mazu de devenir la valeur fondamentale au sein des communautés chinoises. Les multiples programmes des interactions et échanges culturels ont stimulé considérablement le développement des industries culturelles et touristiques.

L'Agenda 21 pour la culture contient 5 éléments : culture et droits de l'Homme, culture et administration, culture et durabilité, culture et inclusion sociale et enfin culture et économie. Ces éléments serviront de lignes directrices de référence lors de l'ébauche de politiques culturelles du gouvernement local. Le « Festival International Mazu de la ville de Taichung » est conçu selon les 4 aspects suivants : tourisme, commerce, campagnes internationales et durabilité. Le lien étroit entre l'Agenda et l'événement est élaboré de la façon suivante :

1. Culture et droits de l'Homme : toute personne de par le monde peut participer à l'événement religieux international en plus des communautés chinoises. Le pèlerinage Mazu est une tradition de longue durée créée pour rendre hommage à la gentillesse et à la compassion de Mazu, mettant en avant le respect des droits de l'Homme provenant de contextes multiculturels.
    
2. Culture et durabilité : la croyance Mazu est vénérée depuis plus d'un millénaire dans les communautés taïwanaises et chinoises du monde entier. C'est la croyance locale la plus importante à Taïwan. Pour préserver ses valeurs culturelles, une vaste série d'activités ont été conçues depuis 1999, qui clament haut et fort la durabilité de l'événement.
    
3. Culture et inclusion sociale : chaque année, plus d'un million de visiteurs venant à la fois de l'île et du reste du monde participent à cet événement. Les différences culturelles sont comprises et acceptées par les participants provenant d'environnements religieux différents. Les représentations de pièces Mazu folkloriques par les groupes taïwanais ou chinois ont été organisées afin de diffuser l'essence de l'esprit au niveau local et international.
    
4. Culture et économie : cet événement a donné un coup de fouet aux affaires des industries liées au tourisme : restauration, hébergement, transport, souvenirs culturels et marchandises créatives. Des produits Mazu ont été également spécialement conçus. Tout ceci a généré un immense impact économique de 112,8 millions de dollars en 2011 et de 133,3 millions en 2012. Cet événement a confirmé être bénéfique aux industries locales.

3. Finalité, objectifs et mise en œuvre du projet

3.1. Finalité et objectifs spécifiques

La finalité ultime est d'intégrer la culture Mazu aux activités artistiques en encourageant les communautés chinoises dans le monde à s'engager dans cet événement religieux, en mettant en avant les caractéristiques de chaque temple Mazu à Taïwan et en approfondissant la compréhension du pèlerinage Mazu. Pour stimuler l'économie locale en matière de tourisme et voyages, les célébrations traditionnelles folkloriques ayant lieu localement peuvent être soutenues et subventionnées. À mesure qu'augmente le nombre de touristes, les industries locales, le gouvernement et la société civile récoltent les bénéfices issus de cet événement culturel.

3.2. Actions

Taichung accueille un festival religieux unique, aux ressources multiculturelles. La création d'une ville « artistique et culturelle, intelligente et à faible émission de carbone » est depuis longtemps l'objectif de la ville.

La croyance Mazu est l'une des religions les plus importantes dans les communautés chinoises, et les disciples Mazu sont 150 millions dans le monde. Le pèlerinage Mazu est la célébration religieuse et culturelle la plus importante à Taïwan, reconnue dans le monde comme l'une des plus grandes religions. Le « Festival International Mazu de la ville de Taichung » intègre harmonieusement les activités culturelles aux célébrations folkloriques et permet à la croyance Mazu de devenir une valeur fondamentale au sein des communautés chinoises. Les multiples programmes des interactions et échanges culturels ont stimulé considérablement le développement des industries culturelles et touristiques.

En 2011, le budget de cet événement religieux était de 1,12 millions de dollars. Cette année, plus de 4,71 millions de personnes ont participé au festival, ce qui a généré une valeur de 112,8 millions de dollars pour les industries locales liées au tourisme. En 2012, le budget a baissé à 0,97 millions de dollars et pourtant l'impact économique a été de 133,3 millions de dollars, avec la participation de 5,04 millions de personnes. Ceci illustre clairement la façon dont le festival Mazu a accéléré le développement économique de la ville.

Pour stimuler l'économie locale en matière de tourisme et voyages, les célébrations traditionnelles folkloriques ayant lieu localement peuvent être soutenues et subventionnées. À mesure qu'augmente le nombre de touristes, les industries locales, le gouvernement et la société civile récoltent les bénéfices issus de cet événement culturel.

Au cours des dernières années, le gouvernement de la ville de Taichung a activement impliqué à la fois le secteur privé et le gouvernement afin de coopérer et consolider avec succès les ressources destinées au « Festival International Mazu de la ville de Taichung ». Les organisations non gouvernementales, les institutions bénévoles et les associations de communautés dans tout Taïwan ont offert des repas gratuits et des hébergements aux pèlerins tout au long de la route. Les troupes d'artistes de Taïwan et du monde entier invitées soit par le gouvernement de la ville soit par les temples ont pris part à une série de célébrations. En plus des artistes et des organisateurs, plus de dix milliers de bénévoles de la Croix Rouge, de la Fondation Tzu Chi et de nombreuses organisations environnementales ont participé aux événements.

Le Festival International Mazu de la ville de Taichung a été subventionné par le Bureau du tourisme, le Ministère de la culture, la Taïwan Power Foundation et le Bureau du Patrimoine Culturel. De hauts fonctionnaires du gouvernement de la ville Taichung sont chargés de l'organisation ; le rôle du Bureau des affaires culturelles de la ville de Taichung est d'exécuter les programmes des événements tandis que le Bureau du tourisme, le Bureau de protection environnementale, le Bureau des transports, le Bureau de la santé, le Bureau des affaires économiques, le Bureau de la lutte anti-incendie, le Bureau de police et le District de Dajia sont tous activement impliqués dans la promotion, le soutien au fonctionnement, la régulation de la circulation et le maintien de la propreté et de la sécurité de l'environnement. Chaque unité concentre ses efforts pour assurer la qualité de cet événement.

Le nombre de participants a augmenté de façon constante et l'échelle de cet événement, qui a contribué par conséquent à l'explosion d'une large variété d'industries (tourisme, culture, arts folkloriques, arts scéniques, spécialités locales, arts martiaux, transports) a élargi la compréhension du patrimoine culturel et mis Taïwan sur le devant de la scène. Le festival Mazu est ainsi devenu l'événement international le plus connu de Taïwan. Par exemple, les visiteurs de cet événement ont atteint un total de 5,04 millions en 2012 et une valeur économique de 133,3 millions de dollars a été générée par la restauration, les transports, les hébergements et les commerces. Le budget de l'événement en 2012 avait été réduit à 0,97 millions de dollars, ce qui permet de souligner que le potentiel remarquable de la croissance économique a créé des bénéfices pour les industries locales et a élevé les capacités de la ville. Cet événement religieux a donné un coup de fouet au développement économique, mais a également ouvert Taïwan au monde en offrant une plateforme culturelle, où se concrétise l'idée « Taïwan a rendez-vous avec le monde ».

Grâce à l'utilisation des médias, les cultures Mazu peuvent être promues dans le monde et le pèlerinage devient une célébration pour toute la ville, consolidant ainsi le concept de « Taichung Culturelle ».

4. Impacts

4.1. Impact sur le gouvernement local

En 2011, le « Pèlerinage Mazu de Dajia » a été certifié comme « Patrimoine Culturel Immatériel » de Taïwan, un rituel religieux influent. En 2012, le thème du « Festival International Mazu de la ville de Taichung » a été choisi pour le « Calendrier du tourisme de Taïwan » par le Bureau du tourisme chinois, confirmant de cette façon que la croyance Mazu s'était diffusée à Taïwan mais avait également gagné une présence sur la scène internationale.

4.2. Impact sur la culture et ses travailleurs locaux

Des séries d'activités culturelles Mazu ont consolidé les ressources issues du secteur privé et mis en avant les différentes caractéristiques culturelles locales. Basé sur les rituels traditionnels et promu par les nouveaux médias, le pèlerinage Dajia Mazu s'est transformé en un festival à grande échelle d'importance à la fois religieuse et touristique. Connaître comment cette croyance ancienne fleurit dans ce 21ème siècle moderne est une expérience unique.

4.3. Impact sur le territoire et sur la population

Cet événement religieux a permis aux gens de capter l'essence de la culture Mazu, en particulier l'ensemble de ses valeurs immatérielles. Elle donne au public une énergie positive et contribue également à la prospérité des industries locales à mesure que le nombre de participants et l'échelle de l'événement grandissent.

4.4. Impacts transversaux

Hormis les effets économiques, le Festival International Mazu de la ville de Taichung influence également les cultures, la société et les religions. Du point de vue culturel, l'événement Mazu a attiré un nombre impressionnant de participants, en particulier des familles et des jeunes. Cet événement est devenu l'une des activités de loisir les plus influentes. Du point de vue social, 40 % des visiteurs sont des disciples Mazu, ce qui prouve que la croyance Mazu a également influencé la cohésion sociale. Du point de vue religieux, l'événement crée une plateforme où les temples et les disciples peuvent interagir et échanger leurs visions, ce qui renforce les liens.

Initié en 1999, ce festival culturel annuel a attiré de plus en plus de visiteurs. Pour faire face à cette situation, l'échelle et le niveau de cet événement se sont également considérablement élargis. Cet événement a impliqué en profondeur une sphère étendue d'industries : tourisme, culture, arts folkloriques, arts scéniques, arts martiaux, spécialités locales et transports. La compréhension et la préservation du patrimoine culturel et la publicité de Taïwan ont été améliorées. Discovery Channel a effectué un reportage sur cet événement. Chaque année, d'éminents érudits d'Europe, d'Amérique et d'Asie sont invités à participer au Forum universitaire international Mazu pour partager leurs thèses concernant Mazu, ce qui fortifie inévitablement la profondeur de la culture Mazu, au niveau national comme au niveau international.

5. Informations relatives

La Ville de Taichung a été candidate à la première édition du « Prix International CGLU – Ville de Mexico – Culture 21 » (janvier-mai 2014). Le Jury du Prix a rendu son rapport final en juin 2014 et a sollicité la Commission culture de CGLU pour la reconnaissance de ce projet comme une pratique exemplaire de l’Agenda 21 de la culture.

Candidature approuvée en septembre 2014.

Bonne pratique publiée en octobre 2014.

Cette fiche a été rédigée par Mme Karen Tsao, Contractuelle.

Contact: karen.kwt (at) gmail.com ou Karen (at) taichung.gov.tw

Youtube:

1. "Always with You" - "Compétition ouverte sur cinq thèmes créatifs" catégorie court-métrage:

https://www.youtube.com/watch?v=viMw-FRtKMg

2. "Taichung Mazu Story" - "Compétition ouverte sur cinq thèmes créatifs" catégorie film d'animation:

https://www.youtube.com/watch?v=25nMAbYtjFs

3. "Throwing Divination Blocks" - "Compétition ouverte sur cinq thèmes créatifs" catégorie court-

métrage d'animation: https://www.youtube.com/watch?v=Sd97Zy13dkc&list=UUueNC1x1V0-fg-dlgM_6jfA

4. "Like a Dream, like a Immortal" - "Compétition ouverte sur cinq thèmes créatifs" catégorie court-

métrage d'animation: https://www.youtube.com/watch?v=-5_oeo-Ht60&list=UUueNC1x1V0-fg-dlgM_6jfA